Goethe-Webinar: Übersetzungstechnologien im Deutschunterricht

Christiane Carstensen • 14. Juni 2022

Aktuelle Infos rund um DaZ für Sprachkursträger und Lehrkräfte in Integrationskursen und Berufssprachkursen

Maschinelle Übersetzung und Fremdsprachenlehre: Revolution oder Gimmick? Mit dieser Frage beschäftigt sich der Referent Can Küplüce am 20.07.22 von 14 - 15 Uhr im Webinar "Übersetzungstechnologien im Deutschunterricht". Das Webinar ist kostenfrei und wird vom Goethe-Institut angeboten.

Dieses Online-Seminar diskutiert aus einer wissenschaftlichen und einer schulpraktischen Perspektive, inwieweit sich technologische Entwicklung im Rahmen von maschineller Übersetzung auf die Unterrichtsrealität für Fremdsprachenlehre auswirken könnte. Dabei wird nicht nur auf Potenziale und Limitationen der Technologie eingegangen, sondern explizit die Rolle der Lehrkraft betrachtet: Was muss bei dem Umgang mit maschineller Übersetzung im Unterricht beachtet werden? Welche Fallstricke gibt es? Und warum sollte ich mich als Fremdsprachenlehrkraft überhaupt damit beschäftigen, was Google & Co behaupten?
Der Beitrag schließt mit einigen Beispielen für die Integration von maschineller Übersetzung im DaF/DaZ-Kontext, die anschließend im Plenum diskutiert werden können.

15. November 2024
Neues digitales Training „Schreiben und Lesen für Lagerist*innen“ (ab A2)
7. November 2024
TRS IK 13/2024
7. November 2024
TRS BSK 13/2024
5. November 2024
TRS IK 12/2024
1. November 2024
Interview: Jeannette Langner zu Gast bei Dialog Erwachsenenbildung
24. Oktober 2024
TRS BSK 12/2024
19. Oktober 2024
Wir als Berufsverband für Integrations- und Berufssprachkurse sprechen uns klar gegen eine Kürzung der Haushaltsmittel 2025 beim Gesamtprogramm Sprache aus. Der aktuelle Entwurf für das Haushaltsgesetz 2025 setzt die Erfolge in der Integration aufs Spiel und gefährdet die Existenzen von Trägern und Kursleitenden. Weitere Informationen unter https://gesamtprogramm-sprache-retten.jetzt/ Positionspapier: Haushalt 2025 – die Integration von Zugewanderten steht auf dem Spiel
15. Oktober 2024
TRS IK 11/2024
12. September 2024
...
von Christiane Carstensen 10. September 2024
....
Show More
Share by: